Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
10 août 2009 1 10 /08 /août /2009 20:52

PW/AJ: Phoenix Wright / Apollo Justice! L'une des meilleures séries du moment !


Note: le test ci-dessous est celui d'Apollo Justice, je parlerai des autres volets de la série plus tard. 

Titre : APOLLO JUSTICE : Ace Attorney

Genre : simulation d’avocat/détective

En une phrase : « Pas d'Objection contre ce jeu, votre Honneur! »

Avis perso : L'une des meilleures séries du moment !

Note perso : 10/10 (oui, j’ai adoré !) pour la version US,

8/10 pour la version française, dont la traduction est (très) décevante.

apollojustice-771755.jpg

Les Plus : L’humour et le charisme des personnages. Des enquêtes et procès prenants ! Le plot (l'intrigue) développée. Trucy (Vérité) et ses tours de magie. Klavier (Konrad) pour la touche glamouro-comique. Les "Objections", "Un Instant" ("Hold It") et autres "Prends ça" ("Take That")!


Les Moins :
le bruit du défilement des textes : agaçant à la longue (et pas d’option pour le désactiver). La traduction française médiocre (aucun rendu des niveaux de langage, de l’origine étrangère de certains persos, des fautes grossières de conjugaison, et de rhétorique).



Un très bon titre.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

Leonia 16/09/2009 13:00

Bon, je m'y essaierai rapidement alors ^^ Merci :)

Leonia 11/09/2009 16:54

Je posséde ce jeu, mais je n'ai jamais eu l'occasion de le tester. Mon petit ami m'en a dit énormement de bien. Entre ses propos et les tiens, je pense que je vais prochainement me pencher sur ce jeu-là ^^

NinjD - TestJeuDS 16/09/2009 12:58


Il est vraiment génial, sincèrement, je le conseille, surtout qu'il est dur à trouver en magasin!